TELL MAGAZINE SEPTIEMBRE 2023