¡Llegó Honey Boo Boo!, La mala educación

Honey Boo Boo: Miéroles 23:00 horas en TLC

Hay algo desconcertante, incómodo y profundamente morboso en este reality sensación en Estados Unidos, que sigue a una familia sureña empeñada en que una de sus hijas de siete años, Alana “Honey Boo Boo” Thompson, participe en concursos de belleza. El clan es de caricatura: la madre mórbida presa de una expresión bobalicona permanente, el padre desaliñado con actitud derrotada, la hermana adolescente embarazada, y la figura central, una niña que a pesar de su corta edad parece demasiado consciente de la atención que genera. Su pretendida ternura no consigue camuflar que la personalidad de “Honey Boo Boo” es de terror. Consentida, grosera y demencialmente mal alimentada —tocino y bebidas energéticas integran su dieta—, todo refleja niveles de retraso espeluznantes en el país que domina el mundo.

La edición del programa hace todo lo posible por destacar los momentos y gestos capaces de evidenciar la vulgaridad del grupo. Figuran desagradables secuencias con estornudos e incontables referencias sobre funciones corpóreas. El doblaje intenta replicar el pobre vocabulario y la mala dicción de los personajes, para despejar toda duda sobre su desmejorada condición. Por cierto, es un tipo de pobreza distinta a la del Tercer Mundo. La casa de “Honey Boo Boo” es espaciosa y se movilizan en una gran camioneta sin mucho uso. Digamos que esta es la peor cara del consumismo.

No deja de ser llamativo y triste que el programa sea parte de TLC, el mismo canal de Anthony Bourdain y Andrew Zimmern, estación especializada en viajes con cierta sofisticación. Honey Boo Boo se ha convertido en su producción más vista. Una mina de oro en un lodazal.