Empresa Editora Zig Zag (1953),  276 páginas.

La dura y hermosa vida de Pearl Confort Sydenstricker Buck (1892-1973) transcurrió entre China y su originario Estados Unidos. Sus padres eran misioneros presbiterianos que partieron, a los tres meses de nacer Pearl, a la provincia de Kiangsu. Entre su madre y su tutor chino, el señor Kung, la educaron durante su periodo escolar. Aprendió inglés y mandarín. En 1919 conoció a su marido, un economista agrario, con quien tuvo un largo e infeliz matrimonio. Se establecieron en Nakung, donde impartían clases en la universidad local. Tuvo una hija con retraso mental severo y adoptó otra menor. En total, pasó cuarenta años en China y el resto, aunque con cierta incomodidad, en su país natal. Escribía metódicamente y llegó a publicar ochenta y cinco libros de todo tipo, pero, fundamentalmente, novela. De su formación oriental y del estudio de la novela china heredó un estilo sencillo y directo, con una preocupación especial por los valores que orientan la existencia. En 1938, recibió el Premio Nobel, convirtiéndose en la primera mujer de este continente en obtener ese honor.

La novela cuenta la historia de Josui, una hermosa joven japonesa que vivió hasta los quince años en Estados Unidos. Su familia debió volver a Japón para no ser encerrada en un campo de prisioneros, después de Pearl Harbor. Su padre, un médico educado en Estados Unidos, se empecina en llevar una vida apegada a los valores tradicionales japoneses. Todo va bien hasta que Josui se enamora de Allen Kennedy, un oficial de las fuerzas de ocupación americanas, integrante de una aristocrática familia de Virginia. Se casaron apresuradamente, en Kioto, con toda la solemnidad del rito budista. Luego, vuelven a los Estados Unidos e intentan llevar una vida normal. Pero los prejuicios de la época son un obstáculo difícil de superar.