El idioma universal

¿Carola, cuándo te casas? Es la pregunta más recurrente desde que cumplí treinta. Mis respuestas son: pronto, más adelante, no lo sé, a fin de año y, si estoy atravesada, ¡qué te importa! Ni qué decir cuando la pregunta es sobre los hijos. Tengo treinta y un años, hace muchos vivo en concubinato con mi Pipito, tenemos casa, plantas, lavadora y miles de cachureos. Mientras tanto veo a mis amigos casados, otros con hijos, separados, gorreados, y otros absolutamente botellas.<br /> <br /> La insistencia ha llegado a tal punto que pensé: chuta, parece que me tengo que casar. Me tengo que casaaaaarrrrrrr!!!!!!!!!!!! Me mareo un poco, respiro profundo y se me pasa, me pego una cachetada, imaginaria. ¿La casada, casa quiere? Yo quise casa sin querer casarme y tengo casa y al Pipe cazado, ¿se entiende? <br /> <br /> Con todo el tema del casorio empiezo a delirar, paso por fuera de la ex cárcel, actual centro cultural. Vayan a verlo, quedó bastante bien logrado; mucho pasto, salas grandes, el polvorín en el medio casi no lo tocaron. Y me imagino tras las rejas. La amiga que me acompaña me dice: “Eso les pasa a las casadas, les ponen las esposas y pasan a ser eso mismo, esposadas”. Se me aprieta la garganta.<br /> <br /> Sigo delirando y empiezo a relacionar todo con el mismo tema. Mientras, busco la solución para quedar en paz conmigo y con los insidiosos que me preguntan siempre. En eso estoy cuando escucho que CORFO becará con cursos de inglés a los porteños para que se relacionen mejor con los extranjeros que visitan nuestros cerros. Mmm, qué interesante, me vendría bien decir algo más que very nice! (sí, igual le pego un poco). Y hoy mientras atendía a un danés en english, of course, su pareja me dijo: “no te preocupes, yo hablo español”. Fantástico, respondí, ¿y en qué idioma hablan entre ustedes?, “en el idioma universal”, me respondió.<br /> <br /> Eso es todo lo que necesitaba escuchar. Bueno, entonces yo también hablo en el idioma universal, no sé si algún día me case; mientras tanto, después de casi diez años, mi Pipito me tiene absolutamente cazada y sin esposas.