Esta obra aparece rodeada por una pelea entre la mujer del difunto escritor (y administradora de su obra) y los editores. Al más puro estilo de María Kodama, con la obra de Borges, la viuda adquiere un rol preponderante en el cuidado del legado del artista. Se trata de una obra temprana en la vida de Bolaño, y por tanto, registrada en cuadernos de notas, antes del uso del computador personal (en este tiempo escribe Monsieur Pain, La pista de hielo, La literatura nazi en América) Esta novela, si bien no se presentó en una versión definitiva por el autor, fue sucesivamente corregida y pulida. La urgencia de la muerte, cuando se entera de su enfermedad terminal e irrecuperable, lo hizo concentrar toda su actividad en esa novela monumental 2666, de manera que proyectos relativamente menores, quedaron el en baúl. Por suerte para nosotros esta novela es rescatada y editada de manera prolija, con notas personales del escritor que cualquier fanático de Bolaño agradece.

Es una novela de iniciación en todo ámbito. Es de inicio literario para el escritor y de iniciación amorosa y sexual para los personajes Remo Moran y Jan Schella. Dos jóvenes que viven en una buhardilla en el DF mexicano, en la Avenida más grande de América, durante los años setenta del siglo pasado. El primero intenta sobrevivir para poder cumplir su sueño de ser escritor. El segundo permanece encerrado enviando cartas a escritores de ciencia ficción que, solas, reviven el género epistolar. Divertidas e incoherentes. Hay una entrevista al escritor ganador de un premio. Escenas nazi esotéricas. Batallas de la Segunda Guerra Mundial. Sórdidos ambientes. Búsqueda incondicional de un ideal estético literario en entornos de amistad y rebeldía. Es decir, el germen del universo literario del laureado escritor. Y lo que resulta único e imprescindible es la prosa poética en que está escrito. Logra aquello mezclando palabras del chileno y del mexicano de un modo que termina por integrar el uso de ciertos modismos al diccionario universal de Hispanoamérica.