Alexandr Pushkin Editorial Debolsillo (2010) 604 páginas

En el mundo de las creaciones intelectuales y artísticas, la literatura en prosa rusa del siglo XIX ocupa un lugar destacado. Las creaciones de los grandes maestros rusos Gogol, Turgueniev, Tolstoi, Dostoyevski y Chejov están a la altura de las principales teorías científicas de Newton, Darwin y Einstein. El surgimiento de todos estos magníficos escritores tuvo un impulso fundamental en el trabajo de Pushkin (1799-1837), poeta dramaturgo y prosista, considerado el padre de la literatura rusa moderna. Su enorme versatilidad le permitió mezclar los diversos géneros sin dificultad. El aporte de su obra en prosa es, justamente, la combinación de narrativa y oratoria, de prosa y poesía. Tal como él mismo nos indica, se trata de expresar con sencillez las cosas simples, evitando muchas palabras y blandas metáforas. El lenguaje que usa se nutre de lo popular y sus diálogos renuncian a la corrección formal, para dar cabida al habla de la gente sencilla. Sus historias son fáciles de seguir y sin complejidades. Sus cuentos concisos. En esta edición de Narraciones Completas, se incluyen piezas conocidas como Historia del pueblo de Goriújino, La dama de Pique, La hija del capitán, y otras obras inéditas en español. Los protagonistas de estas historias son nobles, cosacos, conductores de carruajes y siervos. Todos se relacionan entre sí en los contextos más diversos y son observados por un narrador extraordinario, capaz de develarnos lo heroico y lo vulgar de sus personalidades.