Lamenti / atlas in fine es un proyecto que la artista visual, Emma Malig, presenta en la Pinacoteca de la Universidad de Concepción. La obra es un tríptico compuesto por tres grandes esferas suspendidas en la sala, elaboradas con sutiles estructuras metálicas intervenidas con papel semitransparente con impresos de letras, símbolos y números. Acompañan al conjunto, pequeños objetos adosados a los muros de otra sala contigua; objetos que aluden a la navegación, migración y vistas al globo terráqueo en pequeño formato. Las esferas se dibujan a partir de alambres que simulan paralelos y meridianos con pequeñas simbologías cartográficas. La primera, denominada Atlas I, representa la migración de las aves. La segunda, Atlas II, los naufragios. La última, Atlas III, las constelaciones como guía, desde tiempos inmemoriales, para navegantes y aves migratorias.

Emma Malig construye un discurso conceptual mediante el empleo de los volúmenes sugeridos y las señaléticas de navegación para conmovernos desde la sutileza del lenguaje plástico hacia la reflexión más profunda, al presentarnos dos acontecimientos simultáneos relativos a la migración, en el cielo y en el mar: el de las aves y el de los seres humanos. El primero, natural, cíclico y permanente, y el otro, forzado, anónimo y trágico. Específicamente, en el Estrecho de Gibraltar, miles de personas huyen desde las costas de Marruecos y del Sahara Occidental para navegar en rudimentarias embarcaciones hacia el Mediterráneo y no encontrar más que la muerte en medio del mar. Atlas in fine fue presentada, el año 2011, en el Museo Nacional de Bellas Artes de Santiago y otra versión se exhibió en La Nuit Blanche de París, en octubre de 2013.