TELL MAGAZINE DICIEMBRE 2021